Лінгвістичний форум: Угорщина. Моліться за візи для сімох учасників, які мають прийняти участь в лінгвістичному форумі від основної партнерської організації в середині серпня. Уважний лінгвістичний аналіз є необхідним для будь-якої лінгвістичної роботи, яка стає в пригоді виступаючим у цій сфері – наприклад, формулювання алфавіту, розвиток писемних матеріалів для освіти, та переклад. Безцінним від цієї зустрічі є  підбадьорення та нові зв’язки для лінгвістів, з яких дехто працює на ізольованих територіях. Моліться, щоб Бог дав сили та мудрості для організаторів форуму. Просіть Господа надати всім учасникам стимул та розуміння для вивчення матеріалу.

Курс Єврейської мови: Папуа Нова Гвінея. Курс Єврейської мови для перекладачів буде проводитись з 27 липня до 3 вересня. Це покращить навики перекладачів Біблії, які займаються перекладом Старого Заповіту. Подяка Богу за ці можливості, які збагатять перекладачів. Просіть Господа поблагословити підготовку та безпосередньо сам курс. Також важливо згадати в молитві за безпеку, здоров’я та хороше навчання. 

Музичний семінар: Папуа Нова Гвінея. Подяка Господу за відмінний музичний семінар, що проводився в з 7-го по 11-е червня. Одинадцять чоловік – усі пастори та учасники груп прославлення з церков у столиці Папуа Нова Гвінея – Порт Морсбі та три представники з асоціації перекладачів Біблії. Команда проводила обговорення теми прославлення. За тиждень було записано 13 нових пісень, складених учасниками семінару. Відображення Біблійних істин через музику – ефективний спосіб, щоб люди могли запам’ятати Боже Слово.

Курс КРОК: Папуа Нова Гвінея. Цей курс створено з метою покращення освітнього рівня в Папуа Новій Гвінеї.  Він являє собою навчальний курс для викладачів з писемності (рідною мовою), який містить і використання Писання, лідерство угодне Богу, розробку навчальної програми, англійську мову, навики програмування, та оздоровчу програму як для дітей так і дорослих. Моліться, щоб общини учасників отримали ще більше бачення з того, як писемність може вплинути на їхнє життя. Моліться за здоров’я та безпечний проїзд від сіл до міста Укарумпа на останній курс, що пройде в серпні. Один з учасників перебував хворим у останні три місяці; також на території, де проводився курс КРОК трапився спалах холери, який вразив трьох учасників.

Звіт мовного аналізу: Папуа Нова Гвінея. В червні команда проаналізувала мову та діалекти племен Петатс та Солос, що на західному узбережжі острова Бука в провінції Бугінвіль. Моліться, щоб команда могла завершити звіт вчасно, так щоб інформація могла бути використана регіональними лідерами, тому що ресурси призначені для потенційних програм в тому регіоні. Подяка Богу: що команда з 4-х різних країн отримала задоволення від командної роботи; за співбесіди з лідерами різних общин; за безпечну подорож, що відбувалася з використанням човнів та вантажівок.

Новий Заповіт мовою Моліма: Папуа Нова Гвінея. Подяка Богу за те, що наприкінці липня буде виданий Новий Заповіт мовою Моліма. Моліться: щоб святкування прославило Бога; щоб Новий Заповіт та аудіо записи з нього промовили до людських середець; щоб багато людей навернулось до Ісуса і у Ньому отримали життя з подостатком. Також моліться за вчасну підготовку до відкриття взлітної смуги, тому що дехто з гостей подорожуватиме до острова Фергюссон літаком.

Потреба у підбадьоренні: Папуа Нова Гвінея. Більша частина Нового Заповіту була перекладена мовою Куні-Боазі. Коли ця робота була закінчена, лідерська команда знайшла деякі граматичні аспекти, які потребуватимуть обширного перегляду тексту Нового Заповіту. Це викликало таке відчуття, наче переклад ніколи не закінчиться. Моліться, щоб Господь підбадьорив та надихнув нові сили для виконання цієї роботи. Зміни зроблять переклад яснішим та більш природнім. Дату друку тепер перенесено на вересень 2011 року. 
----------------------------------------
А ті, хто надію складає на Господа, силу відновлять, крила підіймуть, немов ті орли, будуть бігати – і  не потомляться, будуть ходити – і не помучаться! Ісаї 40:31.

Більше молитовної інформації та розповідей розміщено на сайтах: www.theWordisLife.net and www.wycliffe.net. Редактор: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it