Новини

Дуже важливо усвідомлювати, що в країнах колишнього СРСР досі є люди, які не мають Біблії рідною мовою. Але також цікаво і те, що ці країни відкриті для українців. Вийдіть на зв'язок з нами, щоб дізнатися про те, як ви можете допомогти нам в цій справі!

Молитовний Бюлетень від Вікліф, червень, 21-27, 2010. PDF

Вирішення  неписемності дорослих: Нігерія. Більш ніж 60% населення світу живуть в лише 9 країнах. Ці дев’ять країн, відомі як Е-9, також нараховують більш ніж дві треті неписемних у світі і більше половини дітей, що не відвідують школу. З 21-24 червня, вісім Міністерських Комісій по країнам Е-9 зберуться для перегляду цієї проблеми в Абуджа, Нігерія, щоб обговорити питання по тому, як збільшити писемність дорослого населення, особливо серед жінок. Представники SIL (Інститут Лінгвістики) були запрошені провести семінар по Багатомовній освітній програмі. Моліться за викладача Барбару Трудел, яка буде вести цей семінар, а також за резуьтат цих зустрічей, які вплинуть на життя сотень міліонів людей по всьому світу.

Новий Заповіт мовою Бакоссі майже перекладений: Камерун. Подяка Богу за команду перекладачів мовою Бакоссі і те, що усі перевірки консультантів по Новому Заповіту завершились. Моліться за завершувальні кроки, такі як перевірка на точність перекладу та кінцева перевірка на читацьку якість усього Нового Заповіту. Подяка Богу за забезпечення та підтримку цієї команди та їх сімей за всі роки та моліться, щоб Господь скерував решту роботи до її завершення. Моліться, щоб друк, призначений на вересень 2010, було зроблено вчасно.
*Консультант уважно прослідковує переклад з командою, перевіряючи його на точність, ясність та природність, а також перевіряючи помилки, помилкові думки або можливі непорозуміння.

Вражені силою Ісуса: Мадагаскар. Священик-чародій племені Бара не міг заснути після перегляду фільму Ісус. Він був особливо вражений частиною побудованою на книзі Луки 8: 26-39, де Ісус вигнав демонів з людини і відіслав їх в отару свиней, які зіскочили в море та потонули. Розуміючи, що Ісус мав набагато більше сили, ніж він, чародій пішов до пастора знайти більше тієї сили. Зрештою він і вся його сімя були хрещені як віруючі. Моліться, щоб інші люди племені Бара повірили в Ісуса. Моліться за небагатьох пасторів та працівників, які прагнуть послужити на обширних територіях з багатьма ізольованими селами.
Вчитель дізнається про Ісуса: “Хто написав це?” чоловік спитав команду перекладачів. “Звучить так, наче це трапилось насправді!” чоловік був вчителем історії та географії, та завжди думав, що Ісус був подібний божку і ніхто не міг знати, де він живе. Тому він був здивований, коли побачив на мапі світу місце, де Ісус насправді жив. Прослуховування звістки, яка звучала ясно його власною мовою допомогло йому усвідомити, що Бог ближче, ніж він міг подумати. Моліться, щоб одного дня усі подібні цьому чоловіку пізнали істину про Імануїла – Бога, який з нами.

Община Курсу Мобілізації: Камерун. Подяка Богу за зустріч цієї общини, яка відбулась з 31 травня по 4 червня 2010 року. Тридцять учасників з одиннадцяти мовних груп відвідало цю підготовку. Подяка Богу за наснагу, що Він дав учасникам та викладачам. Моліться, щоб ці учасники успішно мобілізували свої общини, щоб розпочати прогаму перекладу Біблії їх власною мовою.

Використання Писання мовою Іфе: Того та Бенін. Новий Заповіт мовою Іфе був виданий в жовтні 2009 року. Команда перекладачів мовою Іфе проводить семінари по Використанню Писання в липні та жовтні, щоб допомогти лідерам використовувати щойно перекладене Писання в їхніх церквах. Деяки члени команди задіяні в радіотрансляції мовою Іфе. Моліться, щоб ці радіопередачи досягли баготьох людей, які по іншому не змогли б почути або вчитись від Божого Слова.

Слово робить вплив на розсіяну громаду: Демократична Республіка Конго. Коли команда Тембо відправила сторінки євангелія від Матвія до сел для перевірки, пастори не хотіли повертати їх; вони хотіли використовувати навіть копії чернеток на церковних служіннях. Моліться, щоб команда Тембо успішно просувалася в перекладі Нового Заповіту незважаючи на всі виклики пов’язані з переїздом на іншу базу, в зв’язку з заворушеннями в їх місці проживання. Моліться за наснагу, здоров’я та безпеку на цій території, яку часто торкаються військові розбірки.  
-------------------------------------
Шукатимеш їх, але їх ти не знайдеш, своїх супротивників; стануть нічим, але марнотою ті, хто провадить війну проти тебе. Бо Я – Господь, Бог твій, що держить тебе за правицю й говорить до тебе: Не бійся, - Я тобі допоможу!
Ісаї 41: 12-13
Жан Крауел, редактор
Молитовний Координатор, Вікліф Інтернешнл
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Цей бюлетень з'являється на www.wycliffe.net шістьома мовами, під Молитовним Бюлетнем. Ласкаво просимо відвідати новий за підтримкою WBTI вебсайт, www.theWordisLife.net