Цифри статистики

Населення землі 6,5 млрд.людей. Всього у світі 6900 мов. Повна Біблія перекладена на 430 мов. Тільки Новий Заповіт переведений на 1145 мов. Приватний переклад Письма (наприклад, одне з Євангелій) зроблений на 855 мов. Робота над перекладом Біблії ведеться в 2000 народностей. 6500 місіонерів місії Уїкліфа з 48 країн працюють в різних частинах світу. 2300 - кількість народностей, на мову яких Біблія ще не перекладена. Писання не можуть прочитати на рідній мові ще понад 200 мільйонів людей.

Про місію Вїкліф

Мета місії «Вїкліф» - прославити Бога і разом з Церквою в Україні виконувати Боже доручення - поширювати Добру Новину, перекладаючи Біблію на всі мови світу. Ми хочемо, щоб якомога більше людей отримали Слово Життя на своїй рідній мові.

Біблія є Словом Божим. Через Своє Слово Бог звертається до серця кожної людини, чи то чоловік, жінка або дитина. Слово Боже дає людям надію і розповідає про любов і спасіння через Ісуса Христа. У Біблії люди знаходять силу і духовну їжу, що дозволяє їм зростати, як в особистих стосунках з Богом, так і в спілкуванні з іншими людьми. Але якщо Слово Боже не перекладено мовою, яка говорить до серця людини, воно не має певної сили.

Місія перекладачів Біблії «Вїкліф» вважає, що Біблія є Божим відкриттям  до усіх людей і що християни, які вже мають Боже Слово, повинні зробити його доступним рідною мовою кожній людині на Земліі.

Місія в даний час працює з більш ніж 1000 мовами, а за 70 років своєї діяльності завершила переклад Нового Заповіту більш, ніж на 600 мов. У той же час, існує не менше 2300 мов, на які ще потрібно перевести Писання. Не існує жодного занадто малого народу чи незначної мови, занадто важкодоступного місця, занадто малого чи безнадійного народу, куди б не потрібно було принести Добру звістку на рідній мові.

А який стан справ в країнах колишнього СССP?

Дуже важливо усвідомлювати, що в країнах колишнього CCCP все ще є люди, які не мають Біблії своєю рідною мовою. Ви здивовані? Але це саме так. Багато народностей не можуть читати Боже Слово рідною мовою, розуміти його в контексті своєї культури і традиції, а це означає, що відкриття про Божу любов заховано від них. Хто відкриє їм очі? Хто принесе їм Добру звістку  зрозумілою їм мовою. Цією людиною може бути кожен з вас, хто чує Божий поклик у своєму серці.

Стан справ у інших народності світу не є кращим ...

Всього у світі 6800 мов. 3000 - не мають доступ до Писання. А Господь хоче говорити до кожної людини. І Його наказ залишається незмінним: "Ідіть і навчіть всі народи". Саме тому місія "Вїкліф" бачить своє призначення в тому, щоб поширити Слово Боже для кожного народу на зрозумілій йому мові.